Edited by Sarah Coolidge
Hair on Fire
Hair on Fire
Afghan Women Poets
Couldn't load pickup availability
DETAILS
DETAILS
Translated by Zuzanna Olszewska, Hajar Hussaini, Sabrina Nouri, Samantha Cosentino, Diana Arterian and Marina Omar
Two Lines Press
Paperback
140 pp
9/2/2025
Five female Afghan poets wield language to combat the loneliness, absurdity, and claustrophobia of life in a war-torn country and its diaspora. There are “hypnotic, long beards” tangled with mass extinctions; hateful men burning grapevines; black blindfolds; jinn in chadors; and condoms advertised every eight minutes on TV. Interspersing these are tender moments: one poet describes brushing her daughter’s hair, while another imagines a tree growing at the center of a room, undisturbed by the bombs outside. In the wake of the Taliban’s escalating war on Afghan women’s rights, Hair on Fire is a blazing tribute to a group of exceptional poetesses and a reminder of what we lose when voices are silenced.
