Elektrik

In Elektrik, eight women writers from Haiti, Martinique, and Guadeloupe come together to explore, in poetry and prose, the complex nature of Caribbean existence. A single mother has an intimate encounter with a migrant worker; a teenager discovers her sexuality in the shadow of her twin sister; a poet summons a chorus of sirens, only to warn them: “Keep your voices’ beauty from waylaying sailors.” Through glittering translations from French, Elektrik sings the experience of Franco-Caribbean identity today. These writers communicate through the silence of the past to the unknowability of the future—forever in the rare language of literature.